At EzGlōbe, as a team, we are fortunate to be able to capitalize on more than a decade of localization know how. Since 1990, members of our team have held various management positions in large localization companies as well as global software and hardware manufacturers. Today, we stand ready to share this experience with our clients and offer the following collection of white papers summarizing the best and the finest of globalization.

Localization Basics	Download PDF
This paper is intended for program managers, project managers, engineering leads, documentation writers or anyone, who will be involved in a localization project. By use of a hypothetical example, the paper describes the process of localization. It breaks down the process into phases and explains who, what, where and how is involved in a successful localization project.
Internationalization Basics	Download PDF
This paper is intended for program managers, project managers, engineering leads, release engineers or anyone, who will be involved in product or service adaptation for global deployment. Internationalization is a prerequisite for successful localization and this paper describes the basic dos and don'ts of this globalization discipline.
Is “Fuzzy Matching” Still Fuzzy to You?	Download PDF
This paper is intended for localization managers and technical communicators who want to learn more about the logic of the translation memory tools. It exposes the engine of these tools and gives suggestions how to achieve the best translation leverage. This paper was also published in Boston Broadside, the monthly publication of the Boston Chapter of the Society for Technical Communication.
Localizing Online Help. Robohelp vs. Flare.	Download PDF
This case study is intended for technical communicators and localization managers who are currently using or who are planning to use Madcap Flare as their help authoring tool of choice. EzGlobe tested Madcap Flare for localization readiness and compared its results with past Robohelp localization experiences. In this case study, EzGlobe’s team offers you the findings.
Joomla! A Content Management System for Multi-Lingual Websites	Download PDF
This client story is intended for marketing professionals and website developers who are looking for an efficient solution for multilingual website content management and translation updates. EzGlobe describes an end-to-end multilingual localization solution developed for Mercantour National Park’s website (www.mercantour.com) powered by Joomla!, an open-source content management system.